آغاز:بسمله . ستایش و سپاس مالکالملکی که تذکار آلای بی احصا و نعمای بی منتهایش و تعداد سوابق فیض و لواحق عطایش در دائرۀ حصر نگنجد ...
انجام:...... یوی بالضم یا و فتح واو و تشدید یای آخر نام مردیست تمّت.
نوع خط:
نستعلیق
از عبدالرشید بن عبدالغفور حسینی تتوی، مدنی (د 1077ق). فرهنگ عربی به فارسی است، كه به سال 1046ق، به نام شاهجهان (1037- 1068ق)، به ترتیب حروف تهجی، بدینگونه كه حرف آغاز واژهها، هر حرف در یك «باب» و حرف انجام آنها زمان و آلت، اسم فاعل و مفعولهای ثلاثی مزید و رباعیها را در باب میم آورده است. در تاریخ نگارش آن گوید: از پی تاریخش بی قال و قیل ـ گفت خرد «منتخب بیبدیل» (منتخب ـ بدیل = 1046).فرهنگ واژه های عربی است بسیار مختصر و به ترتیب حروف آغاز لغت باب بندی شده و با توجه به حرف آخر ، فصل بندی شده است. بنام ابو مظفر شهاب الدین شاهجهانی پرداخته شده است. این کتاب از کتب مرجعی است که مورد استفاده مولف غیاث اللغات بوده است.