/خواجه احمد بن محمد بن علی المعروف باعثم الکوفی؛ مترجم: احمدبنمحمدمستوفی الهروی؛ کاتب: میرزامحمدعلی بنمحمداسمعیل شیرازی.
بمبئی
: میرزا محمد ملک الکتاب
، ۱۳۰۰ق= ۱۸۸۳م.
: (بمبئی: مطبع حسنی)
۳۸۹ ص.
: سرلوح دار؛ مجدول؛ راده
؛ قطع: ۳۱ سم
فارسی
آغاز: بسمله... الحمد لله الملک القدیم و المنان الکریم و الروف الرحیم هو الاول و الاخر و الظاهر و الباطن و... اما بعد میگوید فقیر حقیر اضعف عباد الله القوی محمد بن احمد المستوفی الهروی که چون در ایام جوانی...
انجام: ... با بدان ایشان ملحق ساخت و از انجا بسر تربت مقدس جد بزرگوار خویش شتافته رحل اقامت انداخت لله الحمد والمنه.
انجامه: باتمام رسید ترجمه تاریخ فتوح اعثم کوفی بید اقل الکتاب میرزا محمد علی ابن مرحوم مغفور میرزا محمد اسمعیل شیرازی بتاریخ دهم شهر ذیحجه یکهزار و سیصد هجری در دار الحکومه بمبئی در مطبع حسنی تحریر یافت.
عنوان مطالب در بالای صفحات آمده است.
نوع خط:
نستعلیق
کسی بدون اجازت اقل الکتاب میرزا محمد شیرازی المعروف بملک الکتاب طبع نفرماید.
ترجمه تحت اللفظی مشهوری است از «الفتوح » ابو محمد احمد بن اعثم كوفی كه مترجم آنرا برای وزير مؤيد الملك قوام الدوله بسال ۵۹۶ ق. در مدرسه تايباد نزديك پوشنك از زبان عربی به فارسی ترجمه كرده است. اين كتاب مشتمل بر حوادث بعد از رحلت پیامبر و جنگها و فتوحات خلفای راشدين تا مبارزات خانواده سيدالشهدا حسين بن علی عليه السلام بعد از شهادت آن حضرت و نيز خطابه معروف حضرت زين العابدين عليه السلام در مجلس يزيد می باشد.
ثبت ۲۰۶۳۵۷: از محل هدیه مرحوم دکتر مصدق؛ ثبت ۸۴۶۴۹: از مجموعه کتب اهدائی مرحوم علی اصغر حکمت