American modernism's expatriate scene the labour of translation
Daniel Katz
Edinburgh
Edinburgh University Press
c2007
viii, 197 p. 24 cm
Edinburgh studies in transatlantic literatures
the labour of translation
Modernism )Literature(
American literature
American literature
PS
214
.
K38
2007
Katz, Daniel
Includes bibliography )p. ]185[-192( and index.
Native well being: Henry James and the "cosmopolite" -- The mother's tongue : seduction, authenticity, and interference in The ambassadors -- Ezra Pound's American scenes : Henry James and the labour of translation -- Pound and translation : ideogram and the vulgar tongue -- Gertrude Stein, Wyndham Lewis, and the American language -- Jack Spicer's After Lorca : translation as delocalization -- Homecomings: the poet's prose of Ashbery, Schuyler and Spicer