Volume上, ISBN 9784003381311; Description: 預言者マホメットの口を通して語られた神のことば—断続的に下された啓示を、第三代カリフ・オスマーンが集積・編纂させて聖典は成立した。以後、『コーラン』解釈の発展史がイスラーム文化史を形成してきたといえる。アラビア語原典からの口語訳。Table of Contents1 開扉—メッカ啓示、全七節2 牝牛—メディナ啓示、全二八七(二八六)節3 イムラーン一家—メディナ啓示、全二〇〇節4 女—メディナ啓示、全一七五(一七六)節5 食卓—メディナ啓示、全一二〇節6 家畜—メッカ啓示、全一六五節7 胸壁—メッカ啓示、全二〇五(二〇六)節8 戦利品—メディナ啓示、全七六(七五)節9 改悛—メディナ啓示、全一三〇(一二九)節10 ユーヌス(平安その上にあれ)—メッカ啓示、全一〇九節
Volume中, ISBN 9784003381328; Description:「コーラン」とは元来「読誦されるもの」の意とされる。朗々と声を上げて誦されるコーランの章句は、詩的韻律と音楽的な美をもって快く耳に響く。イスラーム世界に生きる人々の信仰生活のみならず、日々の実生活をも律する聖典の名訳。Table of Contentsフード—メッカ啓示、全一二三節ユースフ(ヨセフ)—メッカ啓示、全一一一節雷鳴—メッカ啓示、全四三節イブラーヒーム(アブラハム)—メッカ啓示、全五二節アル・ヒジュル—メッカ啓示、全九九節蜜蜂—メッカ啓示、全一二八節夜の旅—メッカ啓示、全一一一節洞窟—メッカ啓示、全一一〇節マルヤム(聖母マリア)—メッカ啓示、全九八節ター・ハー—メッカ啓示、全一三五節〔ほか〕
Volume下, ISBN 9784003381335; Description:『コーラン』各章の配列は、成立年代とはほぼ逆になっている。(下)に収められた初期(メッカ期)の啓示は、サジュウ体と呼ばれる独特の散文詩体で語られ、なまなましい緊迫感がみなぎる。強く激しいシャーマン的リズムの中に浮び上がる地獄の光景は圧倒的である。Table of Contentsサバア—メッカ啓示、全五四節天使—メッカ啓示、全四五節ヤー・スィーン—メッカ啓示、全八三節整列者—メッカ啓示、全一八二節サード—メッカ啓示、全八八節群なす人々—メッカ啓示、全七五節信者—メッカ啓示、全八五節わかりやすく—メッカ啓示、全五四節相談—メッカ啓示、全五三節光りまばゆい部屋飾り—メッカ啓示、全八九節〔ほか〕