بررسی زبانشناختی سبک نثر در برخی آثار جمالزاده با توجه به بسامد گونههای هنجارگریزی
[پایاننامه]
/ نگارش میترا داودی
؛ استاد مشاور ارسلان گلفام
تهران
، ۱۳۸۶
ک، ۱۹۴ورق
: جدول، نمودار
+ ۱ لوح فشرده
چکیده: فارسی- انگلیسی
کتابنامه: ص. ۱۶۶-۱۷۰
واژهنامه
لوح فشرده پایاننامه با شماره بازیابی ۵۱۷۲-۲۹ موجود است
(کارشناسی ارشد): زبانشناسی همگانی
دو هدف عمده تحقیق عبارتند از اول ارائه تصویری از حدود کاربرد زبانشناسی در مطالعه ادبیات و معرفی این شاخه از زبانشناسی و دوم بررسی ویژگیهای سبکی در آثار جمالزاده یا به عبارتی بررسی کمی تفاوتهای نثر جمالزاده با زبان معیار. مبانی نظری این پایان نامه بر مبنای نظریه مکتب ساختگرایی است. این پژوهش بصورت تحلیلی و توصیفی است و جمع آوری داده ها بصورت کتابخانه ای است. پیکره تحقیق شامل اولین کتاب جمالزاده « یکی بود یکی نبود»، کتاب «کهنه و نو» مربوط به دوران مبانی نویسندگی او و آخرین کتاب جمالزاده «قصه ما به سر رسید» است. عملکرد هنجار گریزی در این سه کتاب بررسی شده و از آنجایی که متغیرهای اندازه گیری شده متغیرهای گسسته هستند که با مقیاسهای اسمی اندازه گیری شده اند اطلاعات گردآوری شده بوسیله نمودارهای ستونی نمایش داده شده اند. نتایج بدست آمده نشان می دهد که جمالزاده در نثر خود از گونه هنجار گریزی که از گونه های برجسته سازی کلام است بهره گرفته و هشت مورد هنجار گریزی آوانی، واژگانی، گویشی، نوشتاری، نحوی، سبکی، معنایی، زمانی در نثر وی دیده می شوند که از بسامدهای مختلفی برخور دارند و بسامد این هنجار گریزیها در طول دوران نویسندگی او از اولین کتاب به آخرین کتاب از کاهش نسبی بر خوردار بوده است. بدین وسیله هر چهار فرضیه در این پژوهش مورد اثبات واقع شده اند.