ج.۱. ق.۱. ترجمه اسفار اربعه: سفر اول از خلق به حق؛ مرحله اول. وجود، مرحله دوم. احکام وجود.- ج.۱. ق.۲. ترجمه اسفار اربعه: سفر اول از خلق به حق؛ مرحله سوم. جعل، مرحله چهارم. ماهیت، مرحله پنجم. وحدت و کثرت، مرحله ششم. علت و معلول.- ج.۱. ق.۳. ترجمه اسفار اربعه: سفر اول از خلق به حق؛ مرحله هفتم. قوه و فعل، مرحله هشتم. حرکت، مرحله نهم. قدم و حدوث، مرحله دهم. عقل و معقول.-- ج.۳. ق. ۱ترجمه حکمت متعالیه در اسفار اربعه: سفر سوم از حق به خلق؛ موقف اول. وجود واجب، موقف دوم. صفات واجب، موقف سوم. علم حقتعالی، موقف چهارم. قدرت حقتعالی.- ج.۳. ق.۲. ترجمه حکمت متعالیه در اسفار اربعه: سفر سوم از حق به خلق؛ موقف پنجم و ششم. حی بودن حق تعالی سمیع و بصیر بودن حق تعالی، موقف هفتم و هشتم. متکلم بودن حقتعالی عنایت حق تعالی، موقف نهم و دهم. فیض حقتعالی دوام وجود و بخشش حق تعالی.-- ج.۴ . ترجمه حکمت متعالیه در اسفار اربعه از خلق به خلق؛ باب اول و دوم. احکام نفس ماهیت نفس، باس سوم و چهارم. قوای نباتی قوای نفوس حیوانی. باب پنجم و ششم و هفتم. ادراکات باطنی تجرد نفس ناطقه حالات نفس ناطقه.- ج.۴. ق.۲. ترجمه حکمت متعالیه در اسفار اربعه: سفر چهارم از خلق به خلق؛ باب هشتم. ابطال تناسخ، باب نهم. ملکات نفس انسانی، باب دهم. معاد روحانی، باب یازدهم. معاد جسمانی