کتاب حاضر از متن انگليسي با عنوان "Evenings near the village of Dikanka" به فارسي برگردانده شده است
کتاب حاضر با عنوان "شامگاهان در قريه ديکانکا" با ترجمه محرر خمامي توسط انتشارات گوتنبرگ در سال ۱۳۷۲ و سپس با عناوين مختلف توسط مترجمين و ناشرين متفاوت در سالهاي مختلف منتشر شده است
978-964-487-131-3 ISBN
عنوان اصلي: [1957] ,Vechera na khutore bliz Dikanki