کتاب حاضر ترجمه چهار مقاله از مجموعه مقالههاي مولف درباره مسايل زبانشناسي قرآن کريم تحت عنوانهاي "الترادف فيالقرآنالکريم سورة يوسف نموذجا"، "التعددالدلالي بينالقدماء و المحدثين سورة يوسف نموذجا"، "الدلالةالترکيبية بينالنظرية والتطبيق سورة يوسف نموذجا"، "الدلالةالصوتية والصرفية في سورة يوسف في ضوءالدراساتاللغويةالحديثة و مناهجها" است.