این کتاب در قالب طرح احیاء میراث مکتوب طب سنتی ایران و با مشارکت و حمایت گروه طب سنتی ایران و معاونت پژوهشی دانشگاه شاهد...] و دیگران[ منتشر شده است
ترجمه و تلخیص آزاد از شرح جالینوس بر فصول بقراط؛ ترجمه غلامحسین کنتورینیشابوریکاظمی؛ تصحیح محمدعلی لسانیفشارکی، حسین رضاییزاده؛ با مقدمه حسن تاجبخش