کتاب حاضر ترجمه چهار مقاله از مجموعه مقالههای مولف درباره مسایل زبانشناسی قرآن کریم تحت عنوانهای "الترادف فی القرآن الکریم سورة یوسف نموذجا"، "التعدد الدلالی بین القدماء و المحدثین سورة یوسف نموذجا"، "الدلالة الترکیبیة بین النظریة والتطبیق سورة یوسف نموذجا"، "الدلالة الصوتیة و الصرفیة فی سورة یوسف فی ضوء الدراسات اللغویة الحدیثة و مناهجها" است