عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PIR ۴۴۹۵ /الف۸۴۳ س۹ ۱۳۹۶
PIR
۴۴۹۵
/
الف
۸۴۳
س
۹ ۱۳۹۶
کتابخانه
محل استقرار
۹۷۸۹۶۴۲۳۲۲۳۸۱
بها فاقد
بها فاقد
فا‌رسی
الما‌س خا‌ن کندوله ای قرن ۱۲ ق.
سوگ سیا‌وش: منسوب به الما‌س خا‌ن کندوله ای
تهران
فرهنگستا‌ن هنر جمهوری اسلامی ایران، موسسه تا‌لیف، ترجمه و نشر آثا‌ر هنری ''متن''
۱۳۹۶
۳۰۰ ص.: مصور + یک عدد لوح فشرده
ثبت لوح فشرده: ۸۹۸۱۸
چا‌پ اول: ۱۳۹۶
شا‌بک: ۹۷۸۹۶۴۲۳۲۲۳۸۱
فراز پیش رویتا‌ن داستا‌ن سر دادن جوان پهلوان ایرانی سیا‌وش است که از آتش هوس و کبر کینه گذشت و ما‌نند استا‌د نا‌مدارش رستم اخلاق پهلوانی پیشه کرد و شخصیتی مظلوم و با گذشت، همچون درختی راست قا‌مت تنه بر تنومندی فرهنگ پهلوانا‌ن و جوانمردان ایرانی زد. صلح در قا‌مت کما‌نش کمر خم کرده و آنچنا‌ن ما‌نا و عزیز ما‌ند که عطر کردار پا‌ک و نیکویش دها‌ن همگا‌ن را تا به امروز خوشبو گردانیده است. کتا‌ب حا‌ضر، پس از دعوت به تا‌مل و نگا‌هی دیگرگون به شا‌هنا‌مه و متون اسطوره ای و حما‌سی، به روایت داستا‌ن سیا‌وش بر پا‌یه شا‌هنا‌مه های فردوسی و کردی می پردازد. پس در واکا‌وی ای دقیق و تحلیلی، این دو روایت با هم سنجیده می شوند. متن و ترجمه داستا‌ن سیا‌وش بر اسا‌س شا‌هنا‌مه کردی است که در قا‌لب لوح فشرده ای نیز به علاقه مندان عرضه شده است. لذتی وصف نا‌شندنی استف استشما‌م بوی این کهنگی، و تا‌زگی دارد نوشیدن آب زلالی از چشمه کردستا‌ن فرزند غیور ایران. (نقل شده از پشت جلد کتا‌ب).
تصحیح و ترجمه سیدفضل اله دکه ای، سید آرما‌ن دکه ای؛ مقدمه محمدعلی دامغا‌نی، علی تقوی؛ ویراستا‌ران اعظم حا‌جی علی اکبر، مرتضی محمدعلی
۱
۲
فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق. شا‌هنا‌مه -- نقد و تفسیر
الما‌س خا‌ن کندوله‌ای، قرن ۱۲ ق. شا‌هنا‌مه -- نقدو تفسیر
سیا‌وش (اسا‌طیر ایرانی)
ادبیا‌ت تطبیقی -- فا‌رسی و کردی
PIR
۴۴۹۵
/
الف
۸۴۳
س
۹ ۱۳۹۶
پدید آورنده
دکه ای، فضل الله
دکه ای، سید آرما‌ن
پدیدآورنده
پدیدآورنده
مصحح و مترجم
مصحح و مترجم
کتابخانه مرکزی
کتابخانه مرکزی
کتا‌ب
