بررسی روایی و اعتبار پرسشنامه رفتار اجتنابی ترس از افتادن) FFABQ) در سالمندان ایرانی
[پایاننامه]
Reliability and Validity of Fear of Falling Avoidance Behavior Questionnaire (FFABQ) in Iranian elderly
علوم بهزیستی وتوانبخشی University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences))
، ۱۳۹۸
ث،۱۱۵ص.
پیوست
چاپی
کارشناسی ارشد
کاردرمانیOccupational Therapy
۱۳۹۸/۱۰/۱۰
علوم بهزیستی وتوانبخشی University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences))
هدف :بازگردانی نسخه انگلیسی پرسشنامه رفتار اجتنابی ترس از افتادن (FFABQ)به زبان فارسی و بررسی روایی و پایایی نسخه فارسی این پرسشنامه برای سالمندان فارسی زبان است .مواد و روشها :در ابتدا پرسشنامه بر اساس پروتکل ترجمه و تطابق میان فرهنگی در ابزارهای کاردرمانی ترجمه گردید، سپس روایی و پایایی آن بررسی شد .۲۰۳ سالمند بالای۶۰ سال ساکن شهر تهران و کرج در این مطالعه شرکت داشتند .داده های به دست آمده از نظر روایی صوری، روایی محتوایی( روش لاوشه)، روایی همگرا( کارآمدی افتادن، و سطح فعالیت و رضایت در سالمندان)، روایی افتراقی( سن، جنسیت، وضعیت شناختی، تحصیلات، بیماری خاص، استفاده از وسایل کمکی، دریافت توانبخشی، سابقه افتادن، حضور در خانه سالمندان) و پایایی( همسانی درونی، تکرار پذیری مطلق و نسبی) مورد بررسی قرار گرفتند .یافته ها :روایی صوری و محتوایی پرسشنامه بر اساس نظر متخصصین و سالمندان تایید شد=,CVI ۸۱/۰=( CVR۸۹/۰ .)ضریب آلفای کرونباخ( ۰/۹۱) همسانی درونی خوب و تکرار پذیری عالی بدست آمد=(ICC ۹۹/۰=SEM ,۲۴/۰ .)ضریب همبستگی نمره کل پرسشنامه با(p<- FES I۰۰۱/۰=r , ۹۴/۰) ارتباط مستقیم، و با سطح فعالیت=(p ۰۰۴/۰=r , -۵۱/۰) و سطح رضایت=(p ۰۰۳/۰=r , -۵۳/۰) ارتباط معکوس داشت که نشانگر روایی همگرایی نسخه فارسی پرسشنامه است .این پرسشنامه توانست تفاوت بروز رفتار اجتنابی ترس از افتادن در سالمندان را بین افرادی که در سن، سطح تحصیلات، وضعیت شناختی، بیماری خاص، استفاده از وسایل کمکی و توانبخشی، سابقه افتادن و حضور در خانه سالمندان متفاوت بودند نشان دهد .اما ارتباط معناداری در نمره کل پرسشنامه بین دو جنس مشاهده نشد .نتیجه گیری :نسخه فارسی پرسشنامه FFABQ از روایی و پایایی قابل قبولی برخوردار است و ویژگی های روانسنجی خوبی برای ارزیابی رفتار اجتنابی ترس از زمین خوردن در سالمندان فارسی زبان ایرانی دارد .بنابراین می توان از آن در فعالیت های پژوهشی و بالینی آینده استفاده نمود .کلید واژه ها :رفتار اجتنابی؛ سالمند؛ پرسشنامه رفتار اجتنابی ترس از افتادن؛ ترس از افتادن؛ کاردرمانی
Objective: Translate the English version of FFABQ Questionnaire to Farsi and evaluate the validity and reliability of the Persian version of this questionnaire in elderly. Methods: At first, the questionnaire was translated based on translation of cross-cultural adaptation in occupational therapy instruments protocol, then its validity and reliability were assessed. 203 elderly over 60 years old living in Tehran and Karaj participated in this study. Data obtained from face validity, content validity (Lauche method), convergent validity (falling efficiency, and level of activity and satisfaction in the elderly), differential validity (age, gender, cognitive status, education, specific illness, use of assistive devices, rehabilitation services, history of falling, being in nursing home) and reliability (internal consistency, absolute and relative repeatability) were assessed. Results: The face and content validity of the questionnaire was confirmed based on the opinion of experts and the elderly (CVR = 0.89, CVI = 0.81). Cronbach's alpha coefficient (0.91) showed good internal consistency and excellent repeatability (ICC = 0.99, SEM = 0.24). Correlation coefficient of total score of the questionnaire was directly correlated with FES-I (p<0.001, r = 0.94), and inversely correlated with activity level (p = 0.004, r = -0.51) and satisfaction level (p = 0 /003, r = -0 / 53). This indicate the convergent validity of the Persian version of the questionnaire. The questionnaire was able to show differences in the avoidance behavior of the elderly among people who differed in age, level of education, cognitive status, specific illness, use of assistive devices and rehabilitation, history of falling and being in nursing home. But no significant relationship was found between the two sexes in the total score of the questionnaire. Conclusion: The Persian version of the FFABQ questionnaire has acceptable validity and reliability and has good psychometric properties for assessing the fear of falling avoidance behavior of Iranian elderly. It can therefore be used in future clinical and research activities. Keywords: Avoidance Behavior; Elderly; Fear of Falling Avoidance Behavior Questionnaire; Fear of Falling; Occupational Therapy
ba
Reliability and Validity of Fear of Falling Avoidance Behavior Questionnaire (FFABQ) in Iranian elderly