کتاب حاضر از متن انگلیسی تحت عنوان " Beyond the pleasure principle,c1961 ' با ترجمه James Strachey به فارسی برگردانده شده است.
کتاب حاضر قبلا تحت عنوان " ماوراء اصل لذت" با ترجمه آزاد با حذف برخی حواشی و افزودن توضیحات شاهرخ علیمرادیان توسط انتشارات آدمیت در سال ۱۳۹۵ فیپا دریافت کرده است.