T28397
انگلیسی
The Effect of Animation on Lexical Knowledge and Colloquial Expressions of Iranian Teenager EFL Learners
Dissertation
Milad Zareh
Persian Literature and Foreign Languages(پردیس)
1401
140p.
cd
M.A.
Teaching English
1401/12/08
Vocabulary and lexical knowledge have a prominent role in a foreign language learning process. In addition, colloquial expressions are considered components of speech, which affect directly on speaking competence and fluency. Vocabulary and expressions are considered in all of the approaches, and methods of teaching. For teaching vocabulary, and improving lexical knowledge in Grammar Translation Method (GTM), bilingual lists of words were regarded. For the same aim, in Audio Lingual Method (ALM), utilizing mother tongue of learners was forbidden. Appearance of Communicative Language Teaching (CLT) created circumstances for new techniques, and strategies of improving lexical knowledge such as using pictures, posters, flashcards, and CCQs to be emerged. As eLearning became set out, there were attempts to enter the videos in the instructing process; hence modern techniques, such as using audio and video in teaching process were established. The effects of Video Based Learning (VBL) were formally announced by many researchers. Animations as videos are used in the learning process of various majors, and fields in the format of different techniques specifically in foreign language teaching. Furthermore, there are claims that teaching vocabulary and expressions by videos is more effective than memorizing bilingual lists of words or sentence making practices presented by teachers. Therefore, the presented study has been conducted to discover if the animations are effective. Accordingly, the study has exerted quasi-experimental method with pre-test/post-test design; commenced a research about the effect of animations on lexical knowledge and colloquial expressions among forty six Iranian teenager EFL learners with basic level of proficiency of English as foreign language assigned by convenience sampling in an experimental group and a control group. The study used bilingual glossaries and animation movie clips as the materials. Data were analyzed through analysis of covariance (ANCOVA). Finally, it is concluded that the animations have positive and large effect on lexical knowledge and colloquial expressions of Iranian teenager EFL learners.
دانش لغوی دارای اهمیتی وافر در حوزه یادگیری زبانهای خارجی را است. یکی از مهم ترین بخشهای همه مهارت ها دانش لغوی است. بعلاوه، اصطلاحات محاوره ای به عنوان بخشهایی از زبان شناخته میشوند که تاثیر مستقیم بر روی مهارت گفتاری و روان سخن گفتن میگذارند. لغات و اصطلاحات در همه رویکردها و متدهای آموزش زبان در نظر گرفته شده اند. در متد دستورزبان-ترجمه، برای آموزش لغات، لغتنامه های دوزبانه لحاظ شده است. برای همین منظور، در متد شنوایی-زبانی استفاده از زبان مادری زبان آموزان در حین یادگیری ممنوع شده است. با ظهور آموزش ارتباطی زبان، شرایط برای به کارگیری تکنیکها و استراتژیهای مختلف من جمله به کاربردن عکسها، پوسترها، ویدیو و رسانه برای آموزش زبان مهیا گردید. با ارائه مفهوم آموزش الکترونیکی، تلاشهایی برای وارد کردن ویدیوها به جریان رویه آموزش انجام گردید که منجر به ظهور مفاهیم از قبیل یادگیری ویدیو محور توسط محققین شد. انیمیشنها برای آموزش موضوعات مختلف در رشته های متنوع علی الخصوص آموزش زبان انگلیسی، به کار بسته شده اند. ادعاهایی مبنی بر اثربخشی انیمیشن و ویدیوها بر دانش لغوی زبان آموزان به ویژه در فضای مجازی توسط آموزگاران مطرح میگردد.متعاقبا مطالب مذکور سبب گردیدند تا محقق این مطالعه تحقیقی مبنی بر اثربخشی انیمیشنها بر دانش لغوی و اصطلاحات محاوره ای زبان آموزان نوجوان ایرانی انجام دهد. با اتخاذ رویکرد شبه آزمایشی وبا به کاگیری پیش آزمون، پس آزمون، لغتنامه های دوزبانه و کلیپهای انیمیشنی به عنوان ابزار مطالعه و نیز مشمول کردن چهل و شش نفر زبان آموز مرد ابرانی با سطح پایه ای زبان انگلیسی به عنوان یک زبان خارجی، تحقیق انجام گردید. داده ها به وسیله آماره های تحلیل کوواریانس و مجذور اتا، تحلیل شده و اثربخشی و اندازه اثر آن معین گردید. نهایتا، تاثیر انیمیشن بر دانش لغوی و اصطلاحات محاوره ای زبان آموزان نوجوان ایرانی مثبت و بزرگ برآورد گردید.
تاثیر انیمیشن بر دانش لغوی و اصطلاحات محاوره ای زبان آموزان نوجوان ایرانی
Animation, Lexical Knowledge, Colloquial Expressions
انیمیشن، دانش لغوی، اصطلاحات محاوره ای
Zareh,
Milad
Producer
Nourdad,
Mohammad Zohrabi,
Nava
Thesis advisor
Consulting advisor
Tabriz
ایران
Central library of Tabriz University
20230411
ارشد پایاننامه PE1127.Z37 1401
Milad Zareh
عبادی
e
TL
276903
a
Y
