IR
T22363
فرانسه
IR
Study of the mechanisms of oulipiens approaches in two novels by Paul Fournel: La Liseuse et Jason Murphy
[Thesis]
/رحیمی لاله، ساناز
: Facult des Lettres Persanes et Langues trangres
, 1398(2019)
126p.
Print
Master of arts
, Dpartement de Langue et Littrature Franaises
1398/11/28
The oulipo is one of the major movements of French literature, which was founded in 1960 by Raymond Queneau and Franغois Le Lionnais. This workshop, which has continued to live until today, believes in the stylistic aesthetic created by the effect of constraints and word games. Paul Fournel is one of those contemporary Oulipiens who has received several literary prizes. His latest works are La Liseuse and Jason Murphy, published in 2012 and 2013. La Liseuse is about the separation of text and paper, thanks to the progress of technology and the use of Readers. And Jason Murphy is written about an American poet whose real or imaginary existence is not sure. The question that arises is whether these two novels should be considered as purely Oulipien or non-Oulipien. Moreover, it is good to know if the Oulipien aspect of the novels of Fournel remains at the stylistic level or it penetrates within the thematic characteristics. In three chapters we have tried to answer these questions. The first included the theoretical framework and the presentation of the great figures of the oulipo. The studies of the constraints, as well as the presentation of the last two novels of Fournel, are part of this chapter. In the second chapter, the two major aspects of La Liseuse, containing the non-Oulipien and Oulipien features are studied. The third chapter will be devoted to the Jason Murphy study. The stylistic and thematic aspect of the novel, characterized by the parallel narratives and the mixture of reality and fiction will be studied, next to the poفtico-oulipien technique and the symmetry that exists between the different places, different geographical routes and between the characters.
اولیپو یکی از مهمترین مکتب‌صهای ادبیات فرانسه است که در سال 1960 توسط ریمون کنو و فرانسوا لو لیونه تأسیس شده است .این جریان ادبیکه به زیبایی‌صشناسی ساختاری ناشی از بازی با کلمات و قید و بندها معتقد است، تا به امروز نیز به حیات خود ادامه داده است .پل فورنل یکی از نویسندگان معاصر اولیپو است که جوایز ادبی زیادی نیز دریافت کرده است .رمان‌صهای لیزوز و جیسون مورفی از آخرین آثار وی هستند که به ترتیب در سال‌صهای 2012 و 2013 منشر شده‌صاند .لیزوز داستانی دربارة جدایی متن از کاغذ است که به لطف پیشرفت تکنولوژی و استفاده از کتابخوان‌صها میسر شده و جیسون مورفی داستان زندگی شاعری آمریکایی را روایت می‌صکند که واقعی یا تخیلی بودنش قطعی نیست .سوالاتی مطرح می‌صشوند، مصل اینکه آیا این دو رمان به عنوان رمان‌صهایی کاملا اولیپویی در نظر گرفته می‌صشوند یا خیر؟ و اینکه آیا جنبة اولیپویی این آثار فقط در بخش ساختاری خلاصه شده، یا در ویژگی‌صهای محتوایی داستان نیز رخنه کرده است؟ در سه فصل در صدد پاسخگویی به این سوالات هستیم .اولین فصل شامل محتوای نظری و معرفی مکتب اولیپو است .بررسی قید و بندها و همچنین معرفی خلاصة دو رمان مورد بحث از زیرمجموعه‌صهای فصل اول محسوب می‌صشوند .در دومین فصل، دو بخش گسترده از ویژگی‌صهای ساختاری و محتوایی اولیپویی که در لیزوز گنجانده شده و در سومین فصل، همین موضوع اینبار در داستان جیسون مورفی به طور کامل مورد مطالعه قرار گرفته‌صاند .ویژگی جالب داستان‌صهای موازی ترکیب واقعیت و خیال در روایت، بررسی جنبه شعری-اولیپویی کتاب و تقارنی که ما بین مکان‌صهای جغرافیایی مختلف و شخصیت‌صهای متفاوت روایت وجود دارد، از جمله بخش‌صهای مورد مطالعه در فصل سوم هستند
fa
104
بررسی مکانیسم ساختاری و روایتی دو اثر از پل فورنل، از دیدگاه اولیپو : لیزوز و جیسون مورفی
contemporary literature, Oulipo, narration, style, game words, Paul Fournel
ادبیات معاصر، اولیپو، روایت، سبک، ساختار، پل فورنل بازی کلمات
RAHIMI, Sanaz, Sanaz RAHIMI
000
ایران
پایان نامهPQ,116,.R2,1398
Study of the mechanisms of oulipiens approaches in two novels by Paul Fournel: La Liseuse et Jason Murphy
محرمانه
فوق سری
11695.pdf
2296023
پ عباسپور
متن
0
T22363
سیاه و سفید
Location: central library1398/11/281398/11/28
old catalog
p
TL
1
a
Y
