IR
T23477
فارسی
IR
Etude de la technique de reprise dans La Route des Flandres de Claude Simon
[Thesis]
/حملبر گرامی ، هاله نام
: Facult des Lettres Persanes et Langues trangres
, 1398(2019)
112p.
Print
Master of arts
, Dpartement de Langue et Littrature Franaises
The technique of reprise is considered to be close to repetition which is known as a figure of speech. It has been sometimes admired and also criticized during the literature history. In the 20th century, it became as a narrative technique and was appreciated by many of the Nouveau Roman novelists. This approach affects the format and the content of the book simultaneously. The initial aim of this study was to assess this technique in The Flanders Road by Claude Simon. The first chapter of this thesis, is taking a closer look to reprise and its evolution in the areas of literature, philosophy, psychology and linguistic. In addition, it continues to analyze this technique in Claudes works. The second chapter evaluates the structural elements of the novel like: personality, place and time, and then, it illustrates their relation with reprise. The third chapter mostly assesses the effect of reprise on the content of the novel. This has been done by focusing on intertextual and linguistic domains of the book. The technique of reprise, which plays an important role in creation of this story, appears to be a crucial element for making a chaotic world. However, we must keep in mind that this technique leads to a better coherence and cohesion.
صنعت تکرار بدیع شباهت بسیاری به صنعت تکرار دارد .این آرایه ی ادبی که در طول تاریخ ادبیات گاه مورد تحسین و گاه مورد سرزنش قرار گرفته است ,در قرن بیستم تبدیل به یک تکنیک روایی می گردد و جایگاه ویژه ای در ادبیات مدرن خصوصا در نزد نویسندگان جریان رمان نو می یابد . بررسی این تکنیک در اثر جاده های فلاندر نوشته ی کلود سیمون هدف غایی این تحقیق دانشگاهی می باشد که سطوح ساختاری و محتوایی را همزمان تحت تاثیر قرار می دهد .در فصل اول ,در ابتدا ,به شناخت کلی تکرار بدیع و تحولات آن در حیطه های ادبیات ,فلسفه ,روانشناسی و زبان شناسی و نیز در ادامه به بررسی جایگاه این فن نزد کلود سیمون می پردازیم .در فصل دوم به مطالعاتی در زمینه ی عناصر ساختاری رمان از قبیل : شخصیت ,مکان و زمان و نیز به ترسیم ارتباط میان این عناصر و فن تکرارخواهیم پرداخت .فصل سوم غالبا به بررسی تاثیر تکرار بر روی متن می پردازد که این امر با محدود کردن تحقیق به دو حیطه ی بینامتنی و زبان شناسی صورت می گیرد .تکرار بدیع که نقش اساسی در خلق این رمان دارد ظاهرا ابزاری در جهت خلق جهان آشفته ی رمان به نظر می رسد اما باید خاطر نشان کرد که این فن هماهنگی و انسجام درونی خاصی به متن بخشیده است
fa
104
بررسی تکنیک تکرار در اثر جاده ی فلانر کلود سیمون
Claude Simon, reprise, Nouveau Roman, Rفpفtition, personnage, temps, lieu, intertextualitف, linguistique
HAMLBAR GUERAMI, Haleh, Haleh HAMLBAR GUERAMI
000
ایران
پایان نامهPQ,116,.H2,1398
Etude de la technique de reprise dans La Route des Flandres de Claude Simon
محرمانه
فوق سری
23477.pdf
1375818
پ راشدی
متن
0
T23477
سیاه و سفید
Location: central library
old catalog
p
TL
1
a
Y
