IR
T378
انگلیسی
IR
L,etude du champ critique de l,auver de saint exupery enfrance et sa reception en Iran
[Thesis]
/Mahnaz REZAI
25 may 2014
Print
Ph.D. French Literature
Exupery have experienced a warm reception by French readers, especially after their first publication. In Iran, however, only Little Prince, due to its physical and content attractions, has experienced a considerable reception by Iranian readers -rys works in France were received in that country, the researcher will compare the reception made through metatexts intertexts, paratexts in France with the reception made through prologues, translations and retranslations in Iran. All the things mentioned will form the basis and the foundation of the studies of the reception. Almost all works of SaintفExup-ry was read at different times in our country. Chapter three is a synthesis of the previous two and a comparative receiving. In this chapter, different perspectives of the sociology of the reading in France and Iran will be analyzed. After having discussions about the first readers in France and the sociopolitical context in which Antoine de SaintفExup-rys works in France. To do this, the researcher will study all the criticisms written about the author, the works, the articles, the cinematic adaptations and the doctoral theses as well. Then the researcher will explore the stylistic features of his works and conduct a genre analysis on that. At the end of this chapter the thematic features of the mentioned works will be discussed. In chapter two, his works reception in Iran will be explored. To do this, the Iranians horizon of expectation will be presented in different periods and then different sources including articles, journals, translated works and criticisms, cinematic adaptations and plays, criticisms, prologues and in short whatever is related to this author will be explored. This detailed study and all of these data are a rich material, which provides us with the basic elements to restore the horizon waiting readers, critics and the Iranian public by extension and allows us to appreciate how SaintفExup-based and is divided into three chapters. In chapter one, after presenting the Reception Theory and discussing Jausss theories, the researcher will examine the criticisms written on Antoine de Saint-ry, The Little Prince in particular, because of its global reputation, are relevant examples for a study of the reception. Part of the reason for the researchers choice is due to the existence of widespread criticism and various translations of his works. The researchers analytical study is both objective and researchفExup-rys works have been examined by French critics from different perspectives including thematic perspective, his works have not been studied from the Reception Theory s point of view. According to Jauss, one of the theoreticians of the reception, the readers and the horizon of expectation play a decisive role in assessing the reception of a work or an author in a society. Works of Antoine de SaintفExup-rys works in France and his success in Iran is of primary importance in many respects. Although SaintفExup-1944) works, French writer of the twentieth century, in France and its reception in Iran. The field of the studies related to the theory of the "Reception" or "Aesthetics of Reception" (HR Jauss, 1978) is relatively new in the sociology of literature. Studying the critical reception of Saint-rys (1900فExup-The present study seeks to study the critical field of Antoine de Saint.
Rezai, Mahnaz
ایران
پایان نامهPQ,116,.R39C42,1393
ry in France and its reception in IranفExup-The Study of the critical field of Antoine de Saint
محرمانه
فوق سری
PhD-FPF-Frenche-Literature-8891131204-Rezaei-M- 1393-4.pdf
2657834
پ قلیزاده
متن
0
T378
سیاه و سفید
old catalog
p
TL
1
a
Y
