الفاظ الحضاره فی مصر بالقرن التاسع عشر / رصدت من کتاب رفاعه الطهطاوی، قلائد المفاخر فی غریب عوائد الاوائل و الاواخر. مع النص الکامل للتکاب
/ ایمان السعید جلال
القاهره
: مکتبه الاداب
، ۲۰۰۸م.=۱۳۸۷ .
.ص۱۱۲ ،۲۷۱
: نمودار، جدول
کتاب قلائد المفاخر ... توسط دپپینگ، جورج برنارد(G.B. Depping) به فرانسه نوشته شده است و رفاعه طهطاوی آن را با تعدیل به عربی ترجمه کرده است . قلائد المفاخر از جمله کتاب هایی است که به تاریخ اجتماعی ملتها پرداخته است و نویسنده در آن به معانی الفاظی پرداخته که به زبان عربی در مصر متداول شده و در اصل واژگان دخیل در زبان عربی محسوب می شوند. از جمله الفاظ تمدن و فرهنگ نظیر شعر، موسیقی، رقص، آداب و رسوم. واژگان مربوط به امور مالی، اندازه ها و مقیاس ها و غیره . متن کامل قلائد المفاخر در انتهای کتاب ضمیمه شده است
کتابنامه
قلائد المفاخر فی غریب عوائد الاوائل و الاواخر
زبان عربی
-- واژهها و ترکیبات خارجی
طهطاوی، رفاعه رافع،۱۸۷۳ -۱۸۰۱ م.- قلائد المفاخر فی غریب عوائد الاوائل و الاواخر .- نقد و تفسیر