کتاب حاضر مجموعه انتقادی از ضرب المثلهایی به زبان عربی است که مشمول تغییرات نحوی و معنایی درگذر زمان شده.مولف درابتدا معنا و شکل صحیح ضرب المثل راآورده ودرادامه شکل و کاربرد ناصحیح آن را نیز ذکر کرده است
عنوان به انگلیسیNuahat al-Anfus Wa Rawazatal - Majlis.