عنوان اصلی:.secrets of chamber the and potter Harry
عنوان روی جلد: ماجراهای شگفت انگیز هری پاتر: هری پاتر و اتاق رازها.
کتاب حاضر اولین بار در سال ۱۳۷۹ تحت عنوان "هری پوتر و تالار اسرار" منتشر و در سالهای بعد نیز با عنوان "هری پاتر و اتاق اسرار" توسط مترجمین و ناشرین مختلف منتشر شده است.