عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
TLpq2499374372
tur
İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Türkçe Yazmalar 739 Numarada Kayıtlı Mecmû'a-yı Nezâyir (1b-25a) (İnceleme-Metin-Çeviri)
[Thesis]
Ördekbay, Esra Emre
Taş, Hakan
Marmara Universitesi (Turkey)
2019
201
Master's
Marmara Universitesi (Turkey)
2019
Bu çalışma, İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Bölümünde 739 numarada kayıtlıdır ve 1b-25a kısmını ihtiva etmektedir. Toplam 250 varaktan oluşan bir nazire mecmuasıdır. Büyük çoğunluğunu 16. yüzyıla ait şairlerin gazelleri oluşturmaktadır. 1b-25a kısmının incelendiği bu çalışmada toplam 134 gazel bulunmaktadır. Gazeller transkribe edilip günümüz Türkçesine aktarılmıştır. Şairler dipnotun başında belirtilmiştir. Bazı gazellerde, şairlerin adının makta beyitlerinde olan farklılıkları da dipnotta köşeli parantez içerisinde gösterilmiştir. Çeviri yapılan bu çalışmada, ayrıca üzerinde durulması gereken ibareler açıklanmış olup, tıpkıbasımı da ilave edilmiştir.
Translation studies
Ördekbay, Esra Emre
Taş, Hakan
مطالعه متن کتاب p
[Thesis]
276903
a
Y
