عنوان

A Propos Du Varārhavarastotra De Mātcea

LA111087

انگلیسی

A Propos Du Varārhavarastotra De Mātcea

[Article]

J. W. de Jong

Leiden

Brill

Dans le dernier fascicule du Journal Asiatique M. Bernard Pauly publie un grand nombre de fragments sanskrits du Varārhavarastotra de Mātceta ("Matériaux pour une édition definitive du Vartārhavarastotra de Mātcea", JA, 1964, pp. 197-271). F. W. Thomas est Ie premier à avoir étudié cet hymne qui, pendant de longs siècles, a joui d'une grande popu1arité dans l'Inde comme l'atteste le témoignage de Yi-tsing qui y séjournait de 673 à 685. Trois fragments du texte sanskrit furent publiés par R. Hoernle en 1916, et quelques autres par Sieg et Siegling en 1921 dans les Tocharische Sprachreste. Enfin, M. D. R. Shackleton Bailey a utilisé de nombreux fragments appartenant à la Deutsche Akademie der Wissenschaften dans un travail qui témoigne de sa grande compétence dans le domaine de la philologie bouddhique. Il a restitué, de manière admirable, de nombreuses stances défectueuses et a ajouté le texte tibétain des chapitres V-XII et une traduction anglaise basée sur le texte sanskrit et, où celui-cifait défaut, sur la traduction tibétaine.

1968

181-183

Indo-Iranian Journal

10/2-3

1572-8536

Asian Studies

Iran & Persian Studies

Languages and Linguistics

Languages of Continental South-East Asia

Middle East and Islamic Studies

South Asia

J. W. de Jong

10.1163/000000068792938198

p

[Article]

275578

a

Y