عنوان

Tell the world :

1591583144

9781591583141

b758167

Tell the world :

[Book]

storytelling across language barriers /

compiled and edited by Margaret Read MacDonald.

Westport, Conn. :

Libraries Unlimited,

2008.

xii, 180 pages ;

24 cm

Includes bibliographical references (pages 159-163) and index.

Chapter One: Telling Through Translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Two: Line-by-line translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Three: Tandem telling -- Chapter Four: More than Words: Storytelling Without Translation -- Chapter Five: One Teller, One Story, Two Languages -- Chapter Six: On the translator's role. -- Chapter Seven: Performing in a Second Language. -- Chapter Eight: Story in Language Instruction. -- Chapter Nine: Presenting Tellers of Other Languages. -- Chapter Ten: Presenting Workshops -- Chapter Eleven: Translation into a Signed Language -- Chapter Twelve: Cultural Considerations -- Chapter Thirteen: A Language of No Words -- Chapter Fourteen: Tellers Travel -- Chapter Fifteen: On The Translator's Art -- Chapter Sixteen: Bibliographies.

0

Explores the techniques of bilingual storytelling, along with information on using storytelling in language instruction, presenting workshops, and translation into sign language.

Storytelling.

Translating and interpreting.

Storytelling.

Translating and interpreting.

MacDonald, Margaret Read,1940-

20201204181446.0

[Book]

Y