Translation of Matthew and the margins : a sociopolitical and religious reading / by Warren Carter ; Maryknoll, N.Y. : Orbis Books, c2000.
English content : pt. I. The First Narrative Block: God Commissions Jesus (1:1-4:16) --; 1. The Origins of Jesus Messiah and His Followers --; 2. The Empire Strikes Back --; 3. John's Ministry --; 4A. Diabolical Opposition and Imperial Darkness --; pt. II. The Second Narrative Block: Jesus Manifests God's Empire and Commission in Words and Actions (4:17-11:1) --; 4B. The Beginning of Jesus' Public Ministry --; 5. Jesus Teaches: The Sermon on the Mount Begins --; 6. Jesus Teaches: The Sermon on the Mount Continues --; 7. Jesus Teaches: The Sermon on the Mount Concludes --; 8. God's Empire Displayed in Jesus' Actions --; 9. Jesus' Actions and God's Empire --; 10. Jesus' Second Teaching Discourse: Mission --; pt. III. The Third Narrative Block: Responses to Jesus' Ministry (11:2-16:20) --; 11. Responding to Jesus --; 12. Discerning Jesus' Identity --; 13. Jesus' Third Teaching Discourse: Parables --; 14. God's Empire at Work: Opposition, Abundance, Compassion --; 15. Jesus' Authority as God's Agent --; 16A. Jesus' Identity --; pt. IV. The Fourth Narrative Block: Jesus Will Be Crucified and Raised (16:21-20:34) --; 16B. The Way of the Cross for Jesus and Disciples --; 17. The Way of the Cross --; 18. Jesus' Fourth Teaching Discourse: A Community of Sustaining Relationships and Practices --; 19. The Alternative Households of God's Empire: Part 1 --; 20. The Alternative Households of God's Empire: Part 2 --; pt. V. The Fifth Narrative Block: Jesus in Jerusalem: Conflict and Death (21:1-27:66) --; 21. Jesus in Conflict --; 22. Conflict over Jesus' Authority --; 23. Jesus Attacks the Scribes and Pharisees --; 24. Jesus' Fifth Teaching Discourse: The Final Establishment of God's Empire (Part 1) --; 25. Jesus' Fifth Teaching Discourse: The Final Establishment of God's Empire (Part 2) --; 26. The Passion Narrative: Part 1 --; 27. The Passion Narrative: Part 2 --; pt. VI. The Sixth Narrative Block: God Raises Jesus (28:1-20) --; 28. The Resurrection. App. The Plot of Matthew's Gospel.