عنوان

The critical link 2 :

155619790X

9027216363 (Eur.)

b511868

The critical link 2 :

[Book]

interpreters in the community : selected papers from the Second International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings, Vancouver, BC, Canada, 19-23 May 1998 /

edited by Roda P. Roberts ... [et al.]

Philadelphia :

J. Benjamins,

c2000

vii, 316 p. :

ill. ;

23 cm

Benjamins translation library,

v. 31

Contributions chiefly in English with one in French

Includes bibliographical references (p. [265]-273) and indexes

Foreword : Community interpreting - stage two / Brian Harris -- Community interpretation : a personal view / Nathan Garber -- Communication needs and interpreting in multilingual settings : the international spectrum of response / Uldis Ozolins -- De l'interprétariat au dialogue à trois : pratiques européennes de l'interprétariat en milieu social / Michel Sauvêtre -- The community interpreter's task : self-perception and provider views / Franz Pöchhacker -- The cultural interpreter : an appreciated professional : results of a study on interpreting services : client, health care work and interpreter points of view / Anne-Marie Mesa -- Distance education training for interpreters : an insurmountable oxymoron / Silvana Carr and Dini Steyn -- Turning good intentions into good practice : enabling the public services to fulfil their responsibilities / Ann Corsellis -- Interpreter assessment tools for different settings / Roda P. Roberts -- The challenge of accrediting aboriginal interpreters / Marco Fiola -- Cultural parameters for interpreters in the courtroom / Arlene M. Kelly -- Interpreting in the Austrian courtroom / Mira Kadric -- The cultural/community interpreter in the domestic violence court - a pilot project / Diana Abraham and Melanie Oda -- "Community interpreting" in South Africa : current trends and future prospects / Mabel Erasmus -- Role of the interpreter in the healing of a nation : an emotional view / Chriss Wiegand -- Sign language interpreters and access for deaf students to university curricula : the ideal and the reality / Frank Harrington -- Plus ça change...? Community interpreters at the end of the twentieth century / Ruth Morris

0

Critical link two

Human services-- Translating, Congresses

Translating and interpreting-- Social aspects, Congresses

Translating services, Congresses

Roberts, Roda P

International Conference on Interpreting in Legal, Health, and Social Service Settings(2nd :1998 :, Vancouver, B.C.)

20010912093243.0

[Book]

Y