Told from the perspective of a 1988 world champion, a behind-the-scenes account of the personal toll of Olympics competitiveness reveals how her stage parents, abusive coaches, and manipulative sponsors pushed her to the limits of her physical and mental health