آغاز (مثنوی مسافر): بسمالله ... نادر افغان شه درویشخو/ رحمت حق بر روان پاک او ...
انجام (مثنوی مسافر): ... پس بگیر از باده من یک دو جام/ تا درخشی مثل تیغ بینیام!.
آغاز (مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق): بسمالله ... تمهید پیر رومی مرشد روشن ضمیر/ کاروان عشق و مستی را امیر ...
انجام (مثنوی پس چه باید کرد ای اقوام شرق): ... جان زمهجوری بنالد در بدن/ ناله من وای من! ای وای من!.
چاپ اول: ۱۹۳۶م.
چاپ دوم: ۱۹۴۴م.
چاپ سوم: ۱۹۴۷م.
نوع خط:
نوع جلد:
تزئینات جلد:
تزئینات نسخه:
نستعلیق
جلد مقوایی با روکش پارچهای قهوهای. (۴۰۲)
طرحدار.
جدول سه خط.
حق ترجمه با منیره بانو بیگم (دختر محمد اقبال) است.
برخی توضیحات به زبان اردو در پاورقی آمده است.
حاشیه کتابهمراه با معانی واژهها به زبان اردو است.
فهرست مضامین در صفحه ۳.
ص. ۴۴ - ۱. مثنوی مسافر.-- ص. . ۷۱ - ۱مثنوی پس چه باید کرد ای قوام شرق.
0
در این مجموعه سفارشهائی در اطاعت از قرآن دارد، نکاتی در بیان عقاید و افکار خود آورده در بخش دیگر، به بیان علل انحطاط هندیان روی آورده که تحت تاثیر استعمار انگلیس قرار داشتهاند و فریاد انقلاب سر میدهد و در آخر جامعه اسلامی را مخاطب قرار داده و رهنمودهایی کرده، ملل شرق را تشویق میکند تا برخود آیند و تنها راه نجات را بازگشت به اسلام میخواند. این مثنوی به ضمیمه مثنوی مسافر نیز آمده است.