نسخه حاضر در کتابخانه ملی، كتابخانه دانشكده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران، كتابخانه بزرگ آيت الله العظمي مرعشی نجفی (ره)، كتابخانه وزارت امور خارجه، كتابخانه آستان حضرت عبدالعظيم حسنى (ع) موجود است.
نسخه چاپی و خطی در کتابخانه آستان موجود است.
آغاز (ج.۱): بسمالله ... و به نستعین لمن خلق الانسان و علمه البیان و اوضح له الهدی... اما بعد فلما کان العلم باللغة العربیه من الواجبات العقلیه...
انجام (ج.۱): ... قلیل الوقت لان الدنیا ... لین و فیه قله العیان احد الیسارین و هو ظاهر تم.
آغاز (ج.۲): المجلد الثانی من کتاب مجمع البحرین کتاب الزاء باب ما اوله الالف ارز فی الحدیث العلم یا رزکما ..
انجام (ج.۲): ... قد تکونا الالف زاوجبین الالحاق و التانیت ... تم الاصل و الملحق والحمدلله اولا و اخرا.
نوع خط:
نوع جلد:
نسخ.
جلد مقوایی با روکش گالینگور مشی وعطف و لچکی تیماج عنابی. (۲۸۱)
در حاشیه تصحیح صورت گرفته با اختصار (صح) و (ص) می باشد
حواشی با نشان « ۱۲»، «منه»، «منه ره»، «خ ل»، «ولدالمؤلف»، «شرح»، ... است
حروف در حاشیه با خط درشتر از متن آمده است.
دارای مهر بیضوی با سجع "وزیر علوم" در صفحه اول. (۲۸۱)
مؤلف در این فرهنگ لغت غرائب و لغات مشکله قرآن و حدیث را به ترتیب حروف تهجی آخر کلمات در ۲۸ کتاب وهر کتاب در چند باب و فصل آورده است . کتاب مشتمل بر ۲ جلد است: جلد اول از الف تا آخر حرف الراء و جلد دوم بقیه حروف را شامل می شود. مؤلف در انتها سی و یک فائده لغوی و ادبی اضافه کرده است.
اهدای آقای عباس مدرسی تهرانی..
وقف، واقف حضرت حجت الاسلام آقای آشیخ محمد اولیائی.. (۲۸۱)