نسخه حاضر در کتابخانه ملی، كتابخانه مجلس شورای اسلامى، كتابخانه آستان حضرت عبدالعظيم حسنى (ع)، كتابخانه بزرگ آيت الله العظمي مرعشی نجفی (ره) موجود است.
نسخه چاپی آن در کتابخانه آستان موجود است.
نسخه اول از انتهای کتاب افتادگی صفحات دارد.
آغاز (ج.۱): بسمالله ... و به نستعین الحمدلله خلق الانسان و علمه البیان و التبیان و اوضح له الهدی و الایمان و الصلوهعلی من خص بالفرقان و الاثار المحموده الحسان و اله ...
انجام (ج.۱): ... مفعول و قولهم عه الی میسوره و معسورده مول ...الحق الیسیر.
آغاز (ج.۲): بسمالله ... و به نستعین کتاب الزاء باب ما اوله الالف ارز فی الحدیث العلم یازرکماتار زالحیته فی حجرها ...
انجام (ج.۲): ... و اراق هذا صوره ما کتبه المولف رفع الله درجته بفضله بمحمد و اله صلی الله علیه و اله ثم هذ الکتاب بعون الله و حسن توفیقه علی ید مولفه ... حرره الحقیر المحتاج ...مهدی بن محمد جهفر فسنه۱۲۷۲.
نوع خط:
نوع جلد:
نسخ.
جلد مقوایی با روکش گالینگور قهوهای و عطف و لچکی گالینگور زرشکی. (۲۴۶)
عنوان دیگر: مطلع الشمسین
در حاشیه تصحیح صورت گرفته با اختصار (ص) (صحح) می باشد
در حاشیه کلمات و عبارات جا افتاده متن نوشته شده است.
عناوین در حاشیه با خط درشتر از متن آمده است.
عناوین در حاشیه با خط درشتر از متن آمده است.
حواشی زیادی با نشان « منه»، «مج»، «۱۲»، «ص»، «منه ره» « ح ل» «لولده»، «لوالدالمولف ره»، ... است
مجمع البحرین و مطلع النیرین، مجموعهای است از لغات مهم و الفاظ ناآشنایی که در قرآن و روایات اهل بیت علیهمالسّلام به کار رفته است که به وسیله شیخ فخرالدین طریحی به رشته تحریر درآمده است.کتاب حاضر از مشهورترین آثار مؤلف به شمار میآید. وی در این کتاب به لغات غریب و نا آشنا اکتفا نکرده و به لغات دیگر نیز پرداخته است. از امتیازات مهم این کتاب جمع میان لغات مهم در کنار الفاظ غریب و ناآشنای واژه هاست، واژههایی که در قرآن و سنت طاهره و روایات اهل بیت علیهالسّلام وارد شده است و این نکته در درک صحیح معانی آیات قرآن و معانی تفسیری آن بسیار سودمند و مفید است.از این جهت، این کتاب در مباحث تفسیری بسیار مورد توجه و استفاده مفسرین و محققین قرآنی قرار گرفته است.به عبارت دیگر، این کتاب علاوه بر آن که یک کتاب لغت است، کتاب « غریب قرآن » و کتاب « غریب حدیث » نیز به شمار میآید.همچنین، این کتاب در درک صحیح معانی روایات ائمه معصومین علیهالسّلام که در زمینه مباحث اعتقادی و فقهی و اخلاقی و دیگر مباحث وارد شده است، بسیار مؤثر و قابل توجه است.نکته دیگر این که، در این کتاب به اسامی بسیاری از پیامبران الهی و راویان احادیث و علما و دانشمندان اسلامی و پادشاهان و شخصیتهای بزرگ تاریخی و شرح بسیاری از مباحث عقیدتی نیز اشاره شده است.در حقیقت این کتاب، یک دائرة المعارف از موضوعات گوناگون و مباحث متنوعی میباشد که محققان را برای دستیابی به بسیاری از موضوعات راهنمایی میکند.