جلد دوم نیمه نخست با ترجمه و حواشی فتحالله مجتبائی و نیمه دوم با ترجمه غلامحسین صدری افشار و جلد چهارم نسخه اول و دوم با ترجمه بهرام مقدادی و تحشیه و تعلیق ضیاءالدین سجادی و عبدالحسین نوائی توسط انتشارات تهران: مروارید، ۱۳۶۹ منتشر شده است.
جلد چهارم نسخه سوم ترجمه رشید یاسمی توسط انتشارات تهران: ابنسینا، ۱۳۴۵ منتشر شده است.
عنوان دیگر: تاریخ ادبیات ایران..
کتابنامه.
نمایه.
مندرجات:ج.۱. از قدیمیترین روزگاران تا زمان فردوسی مشتمل بر جریان تحول زبان فارسی و سیر عقاید و افکار در ایران. -- ج.۲. ق. ۱از فردوسی تا سعدی-- . ج.۲. ق. ۲از سنایی تا فردوسی-- . ج.۳. از سعدی تا جامی: از نیمه قرن هفتم تا آخر قرن نهم هجری عصر استیلای مغول و تاتار. -- ج.۴. از آغاز عهد صفویه تا زمان حاضر.
اهدای دفتر آستانه مبارکه توسط ناصرالدین آرام.۳۵۷۲۹)).