عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
964-6072-39-9
IR
م۸۵-۱۸۳۸۹
عربی
عربی
IR
قرآن کریم (با ترجمه روان) و ذکر نکات تاویلی
؛ مترجم: محمدعلی صالح غفاری.
ت‍ه‍ران
: ب‍ره‍ان
، ۱۳۸۵.
عثمان طه.
[۷۴۴] ص.، ۶۰س.
؛ وزیری. (اندازه متن قرآن ۱/۲ جیبی)
فارسی-عربی
نوع جلد:
تزئینات جلد:
تزئینات نسخه:
نوع خط:
نوع کاغذ:
گالینگور
ترنج زرکوب
صفحات رنگین با حاشیه
نسخ
نوع رسم الخط: قیاسی
نوع قرائت: حفص
نوع ترجمه: بعد از متن آیات قرآن کریم
معمولی رنگی
در قرآن مذکور ابتدا هر چهار صفحه در یک صفحه چاپ شده، طوری که در ۱۵۳ صفحه ابتدا، کل قرآن بدون ترجمه آورده شده، بعد از آن مقدمه مترجم آمده است که مترجم اشاره کرده است که در این مجموعه ترجمه آیات قرآن، ترجمه به مضمون است یعنی معنا و محتوای آیات عربی به فارسی برگشته است، ترجمه لفظ به لفظ نیست بلکه ترجمه مضمون به مضمون است همچنین معنای علمی و تاویلی آیاتی که تفسیر و تاویل دارد با ذکر شماره در آخر همان آیه شما را به قسمت دوم این کتاب که پاورقی ها و تفسیر و تاویل آیات است با تکرار شماره مربوطه هدایت می کند. و نیز آورده شده است که قرآن در متن خود سه کتاب نامتناهی است که این سه کتاب و تمامی حوادث تاریخ عالم و آدم در همین یک جلد کتاب ثبت شده است لذا در تعریف این کتاب فرمودند: ظاهره انیق و باطنه عمیق. در پایان نیز فهرست مطالب ترجمه ذکر شده است.
قرآن
-- ترجمه
قرآن
. عربی- فارسی
۲۹۷
/
۱۴۱
صالح غفاری
طه
، محمدعلی
، عثمان
، ۱۳۰۲ - ۱۳۸۷.
، مترجم
خطاط
ایران
کتابخانه م‍ل‍ی ایران
20181017
فاپا
کتاب فارسی
259850
1
a
Y
