کتاب عجائب الهند نخستین بار در ۱۸۸۳- ۱۸۸۶ م .توسط دانشمند فرانسوی وان درلیت، به دستیاری گروهی از خاورشناسان، تصحیح و به وسیله مارسل دویک به فرانسه ترجمه شد و همراه متن عربی در لیدن به چاپ رسید .این کتاب را محمد ملک زاده در ۱۳۴۸ ش .به فارسی برگردانید .ترجمه انگلیسی آن نیز از روی ترجمه فرانسوی دویک، به قلم پیترکوینل در ۱۹۲۸ م .در لندن منتشر شده است
عنوان اصلی به زبان اصلی: عنوان اصلی : عجائب هندفرانسه - عربی