Contextualizing innovation in Islam / Mehran Kamrava -- Knowledge and hermeneutics in Islam today: which reform? / Tariq Ramadan -- Deconstructing episteme)s( / Mohammed Arkoun -- Iranian Shi'ism at the gates of historic change / Mehran Kamrava -- History from below, dictionary from below / Nelly Hanna -- The translation of the Qur'an : an impossible task, the classical linguistic-theological roots of the debate / Nasr Abu-Zayd -- Toward a new understanding of renewal in Islam / Adonis -- Creation, originality, and innovation in Sufi poetry / Patrick Laude -- Innovation in the visual arts of Islam / Walter B. Denny -- Liberal/progressive, modern, and modernized Islam : Muslim Americans and the American state -- Sherman A. Jackson -- Hijab and choice : between politics and theology / Ziba Mir-Hosseini -- Modern movements in Islam / John O. Voll