عنوان

بررسی الفاظ مشکل نهج البلاغه از خطبه ۲۲۲ تا پایان خطبه ها

۲۹۱۹پ

فارسی

بررسی الفاظ مشکل نهج البلاغه از خطبه ۲۲۲ تا پایان خطبه ها

[پایان نامه]

/ علیرضا نور محمدی

؛ استاد راهنما: محمد هانی ملا زاده

: دانشگاه قرآن و حدیث (پردیس تهران)

، ۱۳۹۴

۲۱۶ ص.

کتابنامه: ص.۲۱۳ - ۲۱۶؛ همچنین به صورت زیرنویس

کارشناسی ارشد

علوم حدیث (گرایش نهج البلاغه)

۱۳۹۴/۰۷/۰۸

۱۷

این پژوهش به بررسی واژگان مشکل خطبه‌های 222 تا 241 از نهج البلاغه با هدف رسیدن به فهم دقیق متن بر اساس مفردات کلمات پرداخته است.کلمات تشکیل دهنده جمله و انتفال دهنده مفاهیم ذهنی می‌باشند. هرچه بررسی ساختار لغوی عبارتی دقیق‌تر باشد، رسیدن به مدلول کلام کاملتر است .به دلیل عدم وجود تحقیق علمی و مستند از واژگان نهج البلاغه، بررسی همه جانبه که گویا و وافی باشد ضرورت دارد.بهره‌گیری از کتب لغت، غریب الحدیث، گستره آن در قران و نهج البلاغه، آگاهی از معنای ارائه شده توسط شارحان و مترجمان و نتیجه و تحلیلی اجتهادی از آنچه برداشت شده از ارکان این تحقیق می‌باشد.این پایان نامه به روش استدلالی و به گونه‌ای تنظیم گردیده که محقق ابتدا با وجوه معنایی واژه آشنا شده سپس با مراجعه به سایر منابع ذکر شده، وجه معنایی که منجر به یافتن معادلی برای ان گردیده را بررسی و با آگاهی به نقد و تحلیل بپردازد.بر پایه آنچه که ذکر شد برای بررسی واژگان نهج البلاغه برمبنای یاد شده، در نگاه اول کلمه ساختار شناسی شده تا ریشه اصلی و نوع کلمه بدست آید سپس با توجه به منابع لغوی، معنای حقیقی، وجوه معنایی و کارکردهای خاص آن بیان گردیده. آنگاه برای یافتن معنایی خاص از گستره معنایی کلمه ـ که سیاق کلام تأیید کننده آن باشد ـ ، با بررسی واژه در قرآن، نهج البلاغه و با مراجعه به برداشت شارحان نهج البلاغه و مترجمان، در جمع بندی و تحلیلی نظریه نهایی بیان شده است.این روش اگر سودمند واقع شود، مشخص می‌نماید اکتفای صرف به منابع لغوی بدلیل عدم توجه به جایگاه کلام در جمله و مراجعه به شروح بدلیل عدم ارائه مستندی بر یافته‌ها که گاها اشتباه می‌باشد، فهم متن ممکن است دچار خطا شود و بجاست که تحقیقی همه جانبه صورت پذیرد تا مدلول کلام رسید.کلیدواژه‌ها: نهج البلاغه، خطبه‌ها، الفاظ غریب، نقد ترجمه‌ها

نور محمدی

، علیرضا

ملازاده

، محمدهانی

، استاد راهنما

ایران

موسسه علمی وفرهنگی دارالحدیث قم

20180109

p ۲۹۱۹

p

TF

92029

1

a

Y