کتاب حاضر ترجمه از متن انگلیسی با عنوان " The autumn of the patriarch " به فارسی برگردانده شده است.
کتاب حاضر نخستینبار تحت عنوان " پاییز پدرسالار " با ترجمه حسین مهری توسط انتشارات امیرکبیر در سال ۱۳۵۸ و همچنین در سالهای مختلف توسط ناشرین و مترجمین متفاوت منتشر شده است.