کتاب حاضر ترجمه بخشی از کتاب ...Voyages dachevalier chandin, en pers است که تحت عنوان سیاحتنامه شاردن به فارسی ترجمه شده است و به بخش آذربایجان شرقی پرداخته است.
کتاب حاظر برای نخستین بار تحت عنوان "سیاحتنامه شاردن: با ترجمه محمد عباسی" توسط انتشارت امیرکبیر در سال ۱۳۳۵ منتشر شده است.