کتاب حاضر ترجمه چهار مقاله از مجموعه مقالههای مولف درباره مسایل زبانشناسی قرآن کریم تحت عنوانهای "الترادف فیالقرآنالکریم سورة یوسف نموذجا"، "التعددالدلالی بینالقدماء و المحدثین سورة یوسف نموذجا"، "الدلالةالترکیبیة بینالنظریة والتطبیق سورة یوسف نموذجا"، "الدلالةالصوتیة والصرفیة فی سورة یوسف فی ضوءالدراساتاللغویةالحدیثة و مناهجها" است.