تهیه و تدوین : شعبان آزادی، سکینه جعفری، فهمی سونر، پریحال اورال، هاجر جیلاسون، توران اقبالملی، هادی حسینی.
در ویراست قبلی نویسنده شعبان آزادیکناری ذکر شده است.
چاپ بیست و هفتم: ۱۳۸۴.
چاپ سیام.
چاپ سی و یکم: ۱۳۸۶.
چاپ سی و ششم:۱۳۸۷.
چاپ سی و هفتم تا سی و نهم : ۱۳۸۸.
چاپ چهلم ، چهل و دوم و چهل و سوم: ۱۳۸۹.
عنوان روی جلد: ترکی استانبولی در سفر = Yolculukta Istanbul Turkcesiمکالمات و اصطلاحات روزمره ترکی استانبولی با ترجمه فارسی ... .
ترکی استانبولی در سفر = Yolculukta Istanbul Turkcesiمکالمات و اصطلاحات روزمره ترکی استانبولی با ترجمه فارسی ... .