اصل این داستان به نظم و به زبان فرانسه بوده و توسط سید مصطفی لطفی منفلوطی به نثر عربی در آمده و ترجمه از روی متن عربی آن صورت گرفته است
> چاپ سربی <
> واقف: محمد رمضانی <
اثر ادمون روستان؛ ترجمه و نگارش سید مصطفی طباطبائی