کتاب حاضر در اصل پایان نامه لو جین(رساله دکتری - دانشگاه تهران، ۱۳۸۴) بوده است
واژهنامه
کتابنامه به صورت زیرنویس
نمایه
تالیف ماتیو ریچی؛ ترجمه از متن لاتین محمد زمان؛ مقدمه، تصحیح، توضیح و مقابله با ترجمههای کهن چینی، انگلیسی و ایتالیایی از لو جین؛ پیشگفتار مظفر بختیار
ریچی، ماتئو، ۲۵۵۱ -۰۱۶۱م.، Matteo ,Ricci
نقد و تفسیر ریچی، ماتئو، ۱۵۵۲-۱۶۱۰م. چین نامه