ج.1. ترجمه اسفار اربعه: سفر اول از خلق به حق.ق.1. مرحله اول وجود, مرحله دوم احكام وجود.-- ج.1.ق.2. مرحله سوم تحقيق جعل, مرحله چهارم ماهيت, مرحله پنجم وحدت و كثرت, مرحله ششم علت و معلول.-- ج.1.ق.3. مرحله هفتم قوه و فعل, مرحله هشتم حركت, مرحله نهم قدم و حدوث, مرحله دهم عقل و عقول. ج.3.ترجمه اسفار اربعه :سفر سوم از حق به خلق.ج.3.ق.1. موقف اول وجود واجب, موقف دوم صفات واجب ,موقف سوم علم حق تعالي, موقف چهارم قدرت حق تعالي.--ج3.ق.2. موقف پنجم و ششم حي بودن حق تعالي. سميع و بصير بودن حق تعالي, موقف هفتم و هشتم متکلم بودن حق تعالي . عنايت حق تعالي, موقف نهم و دهم فيض حق تعالي, دوام جود و بخشش حق تعالي.-- ج.4. ترجمه اسفار اربعه سفر چهارم از خلق به حق: ج.4.ق.1.باب اول و دوم احكام نفس, ماهيت نفس. باب سوم و چهارم قواي نباتي, قواي نفوس حيواني. باب پنجم و ششم و هفتم ادراكات باطني, تجرد نفس ناطقه, حالات نفس ناطقه.-- ج.4.ق.2. باب هشتم ابطال تناسخ, باب نهم ملكات نفس انساني, باب دهم معاد روحاني, باب يازدهم معاد جسماني