کتاب حاضر اولین بار تحت عنوان "انتخاب رهبری جهان یا سلطه بر جهان" و در سال ۱۳۸۳ با ترجمه لطفالله میثمی توسط انتشارات صمدیه منتشر شده است.
نمايه
كتابنامه
نقش جهانی ایالات متحده در قرن بیستویکم چیست و امریکا چگونه میتواند آن را ایفا کند؟ معضلات امریکا در ایفای این نقش چیست؟ آیا ایالات متحده میتواند از نقش جهانی خود دست بکشد؟ اگر نه هدف غائی این نقش چیست؟ متحد استراتژیک امریکا در این راه کیست؟ چگونه میتوان میان امنیت ملی، دموکراسی، جهانیشدن، فرهنگ جهانی و هژمونی تعادل برقرار کرد؟ پرسشهایی از این دست پرسشهایی بهظاهر سادهاند که برژینسکی در این کتاب با توجه به جهانبینیِ خود ــ که البته یک جهانبینی ریشهدار امریکایی است ــ در آنها غور میکند و در راه پاسخ به آنها ظرایف و دقایق فراوانی را پیش روی مینهد. برژينسكي در اين كتاب مسايل كلان پيش روي نقش هژمونيك ايالات متحده در ابتداي قرن بيست و يكم را موشكافي مي كند، مسايلي همچون امنيت ملي، امنيت جهاني، جهاني شدن و رابطه شكننده دموكراسي و هژموني.
عنوان اصلی: The choice: global domination or global leadership, c2004