: افسانهی تجارت خارجی آزاد و تاریخچهی پنهان سرمایهداری
/ هاجون چنگ
؛ ترجمهی میرمحمود نبوی، مهرداد(خلیل) شهابی.
تهران
: کتاب آمه
، ۱۳۹۲.
۳۸۲ ص.
مجموعه پشت پردهی مخملین
؛ دفتر ۵.
ba
کتابنامه .
نمایه.
هاجون چنگ صداي تازه¬اي در عرصه¬ي اقتصادشناسي است كه قدرتمندانه به عرصه¬ي بحث جهاني سازي و عدالت اقتصادي گام نهاده و با ارائه¬ي تاريخچه¬اي صريح و كاملا متفاوت درباره¬ي سرمايه داري جهاني، با جزم انديشي هاي رايج درباره تجارت خارجي آزاد سرشاخ مي شود. این کتاب در مقابل کتاب «جهان مسطح است» توماس فریدمن و آثار مشابه اقتصاددانان نولیبرال نوشته شده که توصیه ها و نسخه های پیشنهادی شان به کشورهای درحال توسعه در اغلب موارد به فاجعه انجامیده است. آنان تاکید دارند که فقط با سرمایه¬ داری بی مهار و تجارت جهانی کاملا آزاد کشورهای توسعه یافته می توانند از تنگدستی رهایی یابند. این کتاب خلاف آن را می گوید. هاجون چنگ، در مقام نویسنده در این کتاب نمونه های متعددی از کشورهای صنعتی بزرگ جهان امروز یا صنایع موفق و غول آسای امریکایی، ژاپنی و اروپایی را مثال می آورد که همگی در گذشته های دور و نزدیک، سیاست ها و روش هایی را برای دستیابی به رشد و توسعه اتخاذ کرده اند که هیچیک باب میل نئولیبرال های امروزی نبوده اند. نویسنده در نه فصل کتاب خود می کوشد تاریخچه واقعی سرمایه داری و جهانی سازی را روایت کند و با حمله به باورهای نادرست درباره توسعه نشان دهد. «نيکوکاران نابکار» لقبي است که چنگ به کشورهاي ثروتمندي مي دهد که بازار آزاد و تجارت خارجي آزاد را به کشورهاي تنگدست با اين هدف توصيه مي کنند که سهم بيشتري از بازارهاي کشورهاي مزبور را به چنگ آورند و از ظهور رقبايي احتمالي پيشگيري کنند. اما پرسش مهم اين است که دقيقا کجا بايد سرمايهگذاري کرد؟ پاسخ چنگ صنعت، يا دقيق تر صنعت توليدي است. توصيه نهايي هاجون چنگ به کشورهاي ثروتمند اين است که زمين بازي را به نفع کشورهاي در حال توسعه شيب دار کنند چراکه مانند طرح تاريخي مارشال نتيجه خوب عايد همگان خواهد شد.
عنوان اصلی:Bad Samaritans : the guilty secrets of rich nations and the threat to global prosperity.C,2008.
افسانهی تجارت خارجی آزاد و تاریخچهی پنهان سرمایهداری.