#بررسی ارتباط، بین شعر و نقاشی در آثار چاپی هیروشیگه
#ج، ۱۳۴ ص.: مصور
1
#آثار چاپی ژاپنی از جایگاه ویژهای در هنر شرق برخوردار است. به طور کلی ژاپنی ها از طول و تفسیر دادن به هرگونه مطلبی دوری میکنند. این خصوصیت اخلاقی و فکری حتی در آثار ادبی و هنری آنها راه یافته است و ما به وضوح در نقاشیهای چاپی هنرمندان قرن ۷۱ ژاپن با آن برخورد میکنیم. هیروشیگه یکی از استادان مطرح هنر چاپ این دوره است. با بررسی آثار چاپی هیروشیگه و نیز نوع اشعار به کار رفته در این تصاویر این نتیجه حاصل شد که وی از اشعار هایکو در آثارش استفاده کرده و تلفیق خاصی از این هنر و اشعار هایکو بوجود آورده است. این هنرمند با آگاهی از صرافت و سادگی بیان هایکو، از بکار بردن این اشعار، به عنوان تکمیل کننده آثارش، برای وضوح بیشتر بیان خویش بهره برده است. هایکو گونهای شهود یا اشراق است که در آن شاعر به حیات اشیا مینگرد و پی به معنای چیزی میبرد که چیزی است کاملا معمولی و در دسترس، که به بیان در نمی اید، و هیروشیگه برای آنکه از ابزار آنچه در اندیشهاش میپروراند، به وسیله تصویر درمانده نشود از هایکو مدد گرفته است