بخش۱ . متن انتقادی و مصحح با ترجمه بزبان فرانسه و حواشی و یادداشتهای زبانشناختی و مردم نگاشتی -- بخش۲ . فرهنگ و دستور اصولی زبان "کردی - گورانی" باستناد تحلیلات فقهاللغوی و لهجه شناختی تطبیقی و تنظیم نشانه یابیهایی از فهلویات میانه با اسقصای کامل آواها و واژهها و ساختارهای مستعمل در متن ببر بیان