این کتاب در عصر فتحعلی شاه قاجار (۱۲۱۲-۱۲۵۰ق.) و به دستور عباس میرزا ولیعهد تالیف شده است.
1
2
بسمله. سبحانک اللهم یا من یداوی الارواح بطب الحقیقه و یعالج القلوب بحکمه الطریقه...
تا اینکه از برکت توجه و التفات شاهزاده آزاده در صفحه عالم بیادگار نماید بماند انشاءالله.
از حکیم قبلی خویی آثار پزشکی متعددی در فهرستواره کتابهای فارسی (ج۵، ص۱۰۲۳) معرفی شده است.
نوع خط:
تزئینات متن:
رکابه نویسی:
تزئینات جلد:
نستعلیق.
عناوین و نشانیها مشکی.
دارد.
روغنی ترنجدار با نقش گل و بوته الوان، عطف تیماج.
ماخذ فهرست: جلد ۴۸، صفحه ۳۶.
در مقدمه گوید: «مامور نمودند که کیفیت استعمال دواهای فرنگی را از زبان لاتین که زبان طبیبان هفت قرال است به زبان فارسی نقل و ترجمه نماید... و این کتاب را مر کتاب جوهریه نام نهادم و مشتمل بر مقدمه و سیصد و بیست نسخه دوا و خاتمه کردم». مقدمه در ترجیح ادویه جوهری بر ادویه علفی.
در آخر کتاب گوید: «این است طریق ساختن بعضی دواهای جوهری و نظر بر اینکه این دواهای کثیر الاستعمال بودند و در بسیاری از ناخوشیهای و بیماریها به کار میآمدند ازین جهت کیفیت گرفتن آنها را درین کتاب نوشتم و چون که طریق ساختن سایر ادویه فرنگی و ضابطه گرفتن آنها طول تمام و تفصیل مالاکلام داشت و این مختصر را حوصله آننبود که از عهده شرح همه آنها برآید... کتاب علیحده که مشتمل باشد بر قواعد ساختن کل داروهای فرنگی و ذکر خاصیتهای آنها تحریر نماید».