عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
IR
۱۰-۱۷۷۲۹
فارسی
ترجمه براکلسوس
[نسخه خطی]
/ از: احمد بن محمد حسینی ( قرن 13)
ص ۲-۳۲.
؛ ۴۶۰ ص، سطور مختلف، ۸/ ۱۲*۵/ ۱۸ سم.
1
2
بسمله، نحمدک یا قدوس یا مکمل النفوس نسئلک ان تصلی المبعوث بالناموس... وبعد چنین گوید گرفتار مرض نادانی...که در این زمان...
انجام افتاده:...که حرف عله در آخر حروف اصلی او باشد مثل رقی ششم مهموز... .
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات جلد:
نسخ تحریری نازیبا.
عناوین برخی رسایل به شنگرف.
چرم قهوه ای سوخته.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
یادداشت ها خط خوردگی زیادی دارند.
اکثر اوراق گویا بعدا ضمیمه و یکجا صحافی شده اند.
- در آغاز چند یادداشت فلسفی در حدوث عالم و معرفه الله و اسماءالله و غیره، با یادداشتی در اسماء معربه و مرفوعات به عربی (ص1).
- سه صفحه از ابتدای کتابی در صرف، آغاز: «چه لفظ است قولین ای نامور...» به فارسی. (ص۵۴-۵۶).
- چند یادداشت در اخلاق به فارسی (ص ۵۷- ۶۲).
- یک برگ از آغاز رساله خالد بن ابی بکر ازهری (ص ۸۴).
- منظومه ای در اخلاق با مطلع : (ص ۸۸- ۹۵) زبان ناطقه دارد سر سخن رانی/ که آشکار کند رازهای پنهانی...
- عوامل قیاسیه در نحو به عربی (ص ۲۱۹- ۲۴۲).
- در انواع افعال به عربی (ص ۲۴۵- ۲۶۴).
- عوامل قیاسیه به عربی (ص ۲۶۵- ۲۷۵).
- فی المجموع القیاسیه به عربی (ص ۲۷۷-۲۸۰).
- سه صفحه از آغاز رساله تحفه الاحبه لا زاله الریب و الشبهه از مهدی بن علینقی حسینی (ص ۲۹۰-۲۹۲).
- یادداشت های پراکنده در اعتقادات (ص ۳۲۹-۳۵۶).
- چند روایت از امیرالمومنین (ع) به فارسی (ص ۳۶۷-۳۸۲).
- چند روایت و مناجات از حضرت ابراهیم و موسی (ع) و غیره (ص ۳۸۴-۳۸۶).
- چند یادداشت فلسفی و اعتقادی و فوایدی در نحو و غیره (ص ۳۸۸-۴۶۰).
ماخذ فهرست: جلد 1/40، صفحه ۱۰۱-۱۰۴.
مترجم ضمن اهدای کتاب به فتحعلی شاه قاجار و محمد ابراهیم خان، در مقدمه گوید که «...این داعی دولت ابد رساله ای را که مشهور است به براکلسوس در طب کیمیایی و یکی از اطبای فرنگ از اقوال حکما و اطبا و ارباب صناعت کیمیای ولایت جمع نموده و در این ازمنه به ایران رسیده ترجمه نماید...»، در دو «رساله»: رساله اولی مشتمل است بر مقدمه و چهار مقاله؛ رساله دوم بر دو مقاله.
نسخه دیگری از براکلسوس در کتابخانه دکتر اصغر مهدوی در تهران (ش 13/ 331) در نشریه ( 2/ 112) معرفی شده که به مترجم آن اشاره ای نشده است.
از احمد بن محمد حسینی چند کتاب دیگر موجود است که از آن جمله است: اثبات الصانع، شرح الاسباب و العلامات (ترجمه)، ضیاء العیون، علم الباری بذاته و بمخلوقاته، المختصر فی اثبات حضور النبی و الائمه عند المحتضر (ترجمه).
رساله در صرف
الدره فی تعریب الکبری
شرح عوامل المائه
قطر الندی و بل الصدی
العوامل المائه
منظومه عوامل نحو
شرح منظومه عوامل نحو
[رساله فی النحو]
تبصره المتعلمین
الوجیزه
/ از:؟
/ از: سید شمس الدین محمد بن علی بن محمد شریف جرجانی (838ق)
/ از:؟
/ از: عبدالله بن یوسف، ابن هشام (761ق)
/ از: شیخ عبدالقاهر بن عبدالرحمن جرجانی (471ق)
/ از:؟
/ از:؟
/ از:؟
/از:؟
/ از: محمد بن علینقی حسینی.
، ص ۳۴-۴۸.
، ص ۶۰-۸۲.
، ص ۹۸-۱۳۲.
، ص ۱۳۶- ۱۴۶.
،ص ۱۴۴-۱۵۳.
،ص ۱۵۶- ۱۵۸.
، ص ۱۵۸- ۱۸۳.
، ص ۱۹۴- ۲۱۸.
، ص ۲۹۴-۳۰۵.
، ص ۳۰۸- ۳۱۶.
طب و کیمیا.
۱۲۱
/
۱
ک
ایران
کتابخانه٬ موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی
20121030
MF
87856
a
Y
