بعد تحمید خداوند و درود مصطفا/ نعت آل پاک پیغمبر رسول مجتبا// هست مدح خسرو غازی معزالدین حسن/ حامی دین آفتاب معدلت ظل خدا
فی العوامل المعنوی. عامل فعل مضارع معنوی باشد بدان/ همچنین معنی بود عامل یقین در مبتدا
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات نسخه:
رکابه نویسی:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
نستعلیق و نسخ.
عناوین و نشانیها به شنگرف و سبز.
همه صفحات جدولبندی شده با رنگ سبز یا سرخ.
زمینه بعضی از صفحات با جدولهای چهارخانه به صورت شبکهای از مربعهای کوچک درآمده است.
بالای بعضی از برگها جمله «رب یسر» نوشته شده است.
دارد.
فرنگی نخودی، آهار مهره. بیشتر برگها متن و حاشیه شده. حاشیهها دستساز شرقی.
میشن زیتونی ضربی با ترنج و سر ترنج و جدولهای گرهی و ساده. قطر: ۲/۸.
1
3
2
در آغاز نسخه ۴ صفحه فهرست مطالب و معرفی این جنگ از باستانی راد.
مطالب نوشته شده در متن و حاشیه.
گاهی مطالب متن و حاشیه از هم جداست که شرحشان پیش از این آمد.
جزوها ۸ برگی.
نشان صحاف در گوشه بالای سمت راست ورق وسط جزوها (به صورت خط مشکی رنگ مورب).
گاهی نیز ادامه مطالب متن در حاشیه نوشته شده است.
در بخشهایی که متن دیگری در حاشیه نوشته نشده کناره صفحات حاشیه نویسی و یادداشتهای توضیحی دارد.
حاشیهها با نشانیهای «منه» و «۱۲» و «بدر» از هم متمایز شده است.
1
خریداری از حسینعلی باستانیراد در آذر ۱۳۴۸ش.
ماخذ فهرست: جلد ۱/۲۹، صفحه ۳۱۵.
ماخذ فهرست: منزوی، ۳/ ۲۰۷۲ - ۲۰۷۳؛ ذریعه، ۱۵/ ۳۶۰؛ دنا، ۷/ ۶۷۱ - ۶۷۳؛ مشترک پاکستان، ۱۳/ ۲۵۶۸ - ۲۵۷۲ و ۲۹۳۵ - ۲۹۳۶؛ فرهنگنامههای عربی به فارسی، ۱۵۷؛ کتابخانههای زنگیپور، ۷۲ - ۷۳؛ دانشگاه تهران، ۱۶/ ۶۳۳ (ناشناخته).
نظم عوامل المائه عبدالقاهر جرجانی (۴۸۱ق) به پارسی در ۳۱ بیت است. آن را به نام خسرو غازی معزالدین حسین بن ملک غیاثالدین بن فخرالدین کرت (۷۳۲-۷۷۱ق) فرمانروای هرات و اسفزار و سیستان و غور و غرجستان ساخته است.
با این سربندها:
- در بیان عدد عوامل.
- النوع الاول: حروف تجر الاسم فقط و هی سبعه عشر احرف.
- النوع الثانی: حروف تنصب الاسم و ترفع الخبر و الثالث منها.
- النوع الثالث دیده شود: حروف ترفع الاسلام و تنصب الخبر.
- النوع الرابع: حروف تنصب الاسم فقط.
- النوع الخامس: حروف تنصب الفعل المضارع فقط و هی اربعه.
- النوع السادس: حروف تجزم الفعل المضارع و هی خمسه.
- النوع السابع: اسماء تجزم الفعل المضارع علی معنی ان و هی تسعه.
- النوع الثامن: اسماء حروف تنصب الاسم المنکر علی التمیز و هی اربعه.
- النوع التاسع: اسماء بعضها تنصب الاسم و بعضها ترفع الاسم و هی تسعه.
- النوع العاشر: افعال الناقصه التی ترفع الاسم و تنصب الخبر و هی ثلاثه عشر فعلا.
- النوع الحادی عشر: افعال المقاربه ترفع اسماء واحد و هی اربعه.
- النوع الثانی عشر: افعال المدح و الذم التی ترفع الاسم الجنس المعروف باللام و هی اربعه.
- النوع الثالث عشر: افعال الشک و الیقین تنصب مفعولیهما و هی سبعه.