ترجمهای است از اسرار الشهاده سیدکاظم رشتی که پس از ترجمه، آن را به سید نشان داده و موردپسند واقع شده است و سید او را امر به ترجمه «الحجه البالغه» خود نموده است.
تاریخ تالیف: ۱۲۶۱
1
2
3
حمد و ثنایی که فوایح اخلاص و اختصاصاش فیض اثمار جنت الماوی را محبت، و طیب ازهار سدره المنتهای مودت گردد...
... دل نتواند او را متحمل شود و بهمین قدر کفایت شده از برای اهل درایت و صلی الله علی محمد و آله الطاهرین المعصومین سلام الله علیهم اجمعین.
قد فرغت من هذا الکتاب بعون الملک الوهاب فی لیله السادس و العشرون من شهر رمضان المبارک، کاتبه اقل العباد جرما و اکثرهم جرما، العبد الجانی ابن کربلایی مرتضی فرجالله مامقانی.