«یا مفتاح الابواب افتح باب قلبی و قلوب المسلمین و انت خیر الفاتحین. حمد و ستایش آن علیمی را که عنقاء عقل علامه کبیر انسانی را علم علم الانسان».
««هر بند که بسته بود از مکر و حیل/ از بند گشاده شد مگر بند اجل// الحمدلله اجلا و عاجلا و سبحان الله اولا و اخرا و الصلوه و السلام علی سایر الانبیاء سیما علی نبینا محمد و آله ظاهرا و باطنا».
«فرغت من تحریر الکتاب المسمی بجواهر الاسرار بتایید الملک الغفار من تالیف العالم المحقق و العارف المدقق شیخ جمال المله و الدین علی بن حمزه المشتهر بآذری اغرقه الله تعالی فی فرادیس الجنان و لقاه بالروح و الرحمه و الرضوان و انا کاتبه العبد المفتقر الی رحمه ربه الغنی... (نام کاتب محو شده است) بن مسعود الحسنی الحسینی... غفرالله ذنوبه و ستر عیوبه وقت الضحی من یوم الاحد الثالث عشر من شهر ربیع الاخر لسنه ثمان و الف».
نوع خط:
تزئینات متن:
تزئینات نسخه:
رکابه نویسی:
نوع کاغذ:
تزئینات جلد:
نستعلیق.
عناوین و نشانیها شنگرف.
بر فراز عناوین فرعی و ابتدای اقوال خط شنگرف، صفحه اول سرلوح گنبدی شکل مذهب و مرصع شرفهدار با پیشانی که درون آن با قلم سفیداب تحریردار در زمینه زرین نام کتاب و مولف نوشته شده است: «کتاب جواهر الاسرار شیخ آذری علیه الرحمه». اطراف پیشانی و سرلوح بندسازی شده با مشکی و سفیداب. همه صفحات مجدول به زر و شنگرف و بنفش و مشکی.
دارد.
نخودی آهار مهره. ۴ برگ اول متن و حاشیه شده.
تیماج مشکی، مجدول گرهدار. قطر: ۷/۲.
1
1
1
2
1
2
1
2
1
1
نسخه کامل است.
آغاز نسخه یادداشت هدیه نسخه بدین ترتیب: «یادبود تقدیمی غفاری فرخان (فرخ خان) خدمت دوست معظم حضرت ع. روحی نماینده محترم کرمان مدظله العالی در تاریخ ۲۸ دی ماه ۱۳۱۳» و یک بیت معما به اسم غریب.
در برگ ۶۸ر یک رباعی به خط شفا.
در حاشیه تصحیح شده.
بین مصراعهای سه نقطه مثلثی شکل شنگرف (:.).
در برگهای ۸۱ر و ۱۲۳ر سه نقطه شک در حاشیه دیده میشود.
در یک مورد هم (۱۵۴پ) این سه نقطه را پس از اصلاح کلمه مورد نظر در متن ستردهاند.
یک نقطه انتخاب هم در حاشیه برگ ۱۴۲پ استفاده شده است.
اسامی اعلام و موضوعات قابل توجه یاد شده در متن به قلم شنگرف در حاشیه نوشته شده است.
جزوها ۸ برگی.
1
3
3
3
3
1
تملکی که در وصالی اکثر عباراتش ناخوانا شده و فقط کلمه عبدالله بن... تبریزی از آن خوانده میشود.
برگ ۷ر و ۳۸ر و پایان نسخه مهر هشت گوش غیر منتظم که کلمه عبدالله درون آن دو بار به صورت قرینه با خط ثلث نوشته شده است (با تاریخ ۱۱۴۵ق).
در برگ ۷۶ر و ۱۴۶ر مهر مربع به نقش: «عبده محمدتقی ۱۲۷۸».
در برگ ۱۴۳ر مهر مستطیل: «منتظر لطفالهی عبدالباری» با تاریخی که احتمالا ۱۱۳۹ یا ۱۰۳۹ باشد.
در برگ آخر نسخه هم مهر بیضوی: «بنده... علیاکبر» به صورت ناقص دیده میشود.
خریداری از باقر رقت در تیر ۱۳۴۵ش.
نک: مشترک پاکستان، ج ۱، ص ۸۱۳ - ۸۱۴؛ دنا، ج ۳، ص ۱۰۶۷؛ فهرستواره، ج ۷، ص ۲۷۱ - ۲۷۲.